Fundamentals of Nan Shaolin Wuzuquan volume one glossary errata

It was stated in the glossary of the “Fundamentals of Nan Shaolin Wuzuquan” volume one that:

Bai Yu Feng (白玉峰) was the man responsible for the creation of Wuzuquan and the father of ‘Five Shape Boxing’.

We acknowledge that even though this has been clearly explained earlier in the book that this shortened glossary classification could be misconstrued to infer that Bai Yu Feng was the creator of Wuzuquan when in fact he was responsible for advising the five great grandmasters to combine their individual arts into one system of martial arts.

For clarity this will be amended in future volumes to read:

Bai Yu Feng (白玉峰) was the man responsible for the conception of Wuzuquan by advising the five great grandmasters to combine their individual arts into one system. Bai Yu Feng is also known as the father of ‘Five Shape Boxing’.

南少林五祖拳第一卷詞彙勘誤

在《南少林武術五行基礎知識》第一卷的詞彙中說:

白玉峰是负责创建五祖拳的人,也是“五形拳”的父亲。

我们承认,即使在书中早先已经明确地解释了这一点,但缩短的词汇表分类可能会被误解为推断白玉峰是五祖拳的创造者,而实际上他负责建议五位伟大的宗师结合他们的个人艺术。融入一种武术体系。

为了清楚起见,将在以后的卷中将其修改为: 白玉峰是五祖拳概念的负责人,他建议五位大师级大师将他们的个人艺术整合为一个系统。白玉峰也被称为“五形拳”之父。